ENERMAX EPM500AWT User Manual

482010300210Ver. 1.0, JUNE 2011Printed with 100% recyclable paper• User’s Manual• 取扱説明書• 사용자 매뉴얼• Manual (Indonesia)• 使用说明书• 使用說明書• คู่ม

8 説明書 ご挨拶 この度は ENERMAX 電源ユニットをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。電源ユニットを設置する前に、本マニュアルをよくお読みの上、正しくお使いください。 コンピュータは非常に壊れやすいシステムで、故障なく最適な動作を続けるには特定の条件が必要になります。コン

9 ① 電源をケースに設置し、I/O スイッチが”O”になっているのを確認してください。 ② コードガードの両端を電源の AC コード接続口上部に設置してください。 ③ AC コードを AC インレットに差し込んでください。 ④ AC コードを抑えながらコードガードをセットし、しっかりと

10 (EPM750AWT / EPM850EWT) 12 ピンレッドソケット レッドソケットがグラフィックカード、 CPU、RAM 専用モジュラーケーブル用です。 5 ピンブラックソケット ブラックソケットが 3.3V/5V/12V または周辺機器専用モジュラーケーブル用です。 ＊ 本製品は

11 6+2P (8P) PCI Express、スプリットモード / 6P PCI Express ネイティブケーブル、12V4 (850W) 6 ピン構成の PCI Express グラフィックカード用。 SATA 電源コネクタ# 1 SATA/SAS ドライブ用。 4P Molex

12  モジュラーケーブルの取り付け/取り外し モジューラーケーブルを電源ユニットに取り付けます モジュラーケーブルの 5 ピン/12 ピンコネクタと電源ユニットのモジュラーソケットの表面には、白い矢印のマークがあります。 正しく接続するステップは簡単です: 1. 黒いコネクタは黒いソケッ

13 사용자 매뉴얼 세계 최초의 90% 이상 효율 설계의 ENERMAX 파워서플라이를 선택해 주셔서 감사 드립니다. 시스템에 설치하기에 앞서 본 매뉴얼의 내용을 숙지하시고 지시사항을 준수하여 주시기 바랍니다. 현재의 PC

14 #3 AC코드가 파워서플라이 소켓에 비정상적이거나 헐겁게 연결될 경우, 사용 중 전원공급이 중단될 수 있습니다. CordGuard는 AC코드와 파워서플라이를 단단히 고정시켜 이러한 위험성을 사전에 방지합니다. ① 파워서플

15 (EPM750AWT / EPM850EWT) 12 핀 적색(RED) 소켓 적색 소켓은 그래픽 카드, CPU, RAM 에 전원을 공급하는 모듈 케이블용입니다. 5 핀 검정(BLACK) 소켓 검정 소켓은 HDD 와 기타 주변기기

16 SATA 커넥터 # 1 SATA/SAS 인터페이스 장치용 4P Molex 커넥터 # 2 IDE/SCSI/SAS 장치와 4핀을 통해 보조전원을 요구하는 일부 AGP 그래픽 카드용 FDD 커넥터 플로피디스크용 #1 일부

17  모듈 케이블의 연결 및 분리 파워서플라이에 모듈러 케이블 연결 5핀 / 12핀 커넥터와 파워서플라이의 모듈 소켓엔 화살표 표기가 되어 있습니다. 다음 단계를 통해 케이블을 연결하십시요. 1. 검정(Black

INDEX Precaution Notice... 1 ENERMAX Plati

18 使用说明书 亲爱的使用者： 感谢您选购 ENERMAX (安耐美)电源供应器。安装本产品前，敬请详读此使用手册，并依照说明安装。 在此提醒您，计算机需要在良好的环境下运作，否则将容易受损、严重影响您的工作及宝贵资料。为预防上述风险并确保您计算机系统的寿命，我们提出以下建议：  计

19 #2 当您要组装或维护系统时,请将 AC 电源线从插座中拔出,或是将 I/O 开关切换到”O”档位置。 #3 电源线在使用过程中，可能会因各种原因而松脱。 ENERMAX(安耐美)的「电源线扣」可将您的电源线紧扣在电源供应器上，避免因电源线松脱而导致您的系统异常关机。 ① 将电源供应

20 (EPM750AWT / EPM850EWT) 12 针 红色插座 红色插座专供连接显示卡、CPU、RAM 用电的模块线材使用。 5 针 黑色插座 黑色插座专供 3.3V/5V/12V 电力输出及其它周边组件用电的模块线材。 ＊ 本产品为多组 12V 过电流保护设计，如您的周边设备用

21 SATA # 1 供应 SATA/SAS 接口的周边电力。 4P Molex (大 4P) # 2 供应 IDE/SCSI/SAS 等接口的周边及部分 AGP 显示卡的电力。 FDD 供应 FLOPPY 或特定接口的周边电力。 #1 部分 SATA 接口周边可能同时具备 SATA

22  连接 / 退出 模块线材 将模块线材连接到电源供应器 5 针及 12 针模块线材上的连接头，及电源供应器的模块电源插座，都会有一个箭号，做快速正确连接的方式相当简单： 1. 黑色插头对黑色插座，红色对红色 2. 箭头对箭头 3. 然后您可以轻松的插入连接头 将模块线材退

23 使用說明書 親愛的使用者： 感謝您選購保銳科技(安耐美)電源供應器。安裝本產品前，敬請詳讀此使用手冊，並依照指示安裝。 在此提醒您，電腦需要在良好的環境下運作，否則將容易受損、嚴重影響您的工作及寶貴資料。為預防上述風險並確保您電腦系統的壽命，我們提出以下建議：  電腦不得置於熱暖

24 #2 當您要組裝或維修系統時，請將 AC 電源線移除，或是將 I/O 開關切換到”O”位置。 #3 電源線於使用過程中，可能會因各種狀況而鬆脫。保銳科技(安耐美)「電源線扣」可將您的電源線緊扣於電源供應器，避免因電源線鬆脫而使您的系統異常關機。 ① 將電源供應器安裝於機殼上，並確認

25 (EPM750AWT / EPM850EWT) 12 針 紅色插座 紅色插座專供連接顯示卡、CPU、RAM 用電之模組線材使用。 5 針 黑色插座 黑色插座專供 3.3V/5V/12V 電力輸出及其它週邊元件用電之模組線材。 ＊ 本產品設計多組 12V 過電流保護設計，若您的周邊用電

26 4P Molex # 2 供應 IDE/SCSI/SAS 等介面周邊及部分 AGP 顯示卡之電力。 FDD 供應 FLOPPY 或特定介面周邊電力。 #1 部分 SATA 介面周邊可能同時具備 SATA 或 4P Molex 插座。一般而言，僅需連接其中一種電源接頭即可，但不可同時

27 啟動系統 啟動系統之前，請做以下確認動作： 1. 主電源連接頭(24 針插頭) 是否安裝確實； 2. CPU +12V 電源連接頭 (4 針或 8 針) 是否安裝確實；或一個 4P Molex 連接頭 (如果主機板需要) 是否安裝確實； 3. 其他連接頭是否安裝正確； 4.

1 Precaution Notice Only a technician, authorized by ENERMAX, is allowed to perform maintenance service! Warranty is subject to void unde

28 คูมือการใชงาน เรียนลูกคาผูมีอุปการคุณ ขอขอบคุณที่ทานเลือกซื้ออุปกรณจายไฟ (PSU) ENERMAX! โปรดอานคูมือฉบับนี้อยางละเอียด และปฏิบัติตามข

29 ชื่อของชิ้นสวนตางๆ ① สายจายไฟ: โปรดตรวจสอบในสวนของ “สายไฟและขั้วตอ”. ② พดลม. #1 ③ ชองระบายความรอนแบบรังผึ้ง. #1 ④ สวิตชเปด/ปด: (I=เปด

30 สายไฟและขั้วตอ ขั้วตอทั้งหมดไดรับการออกแบบมาเพื่อปองกันไมใหเสียบผิดดาน ถาเสียบไมเขา โปรดตรวจสอบวาเสียบผิดดานหรือไม อยาพยายามใชแรงด

31  ชนิดของขั้วตอ เมนบอรด 24P สายเคเบิล 12V ที่จายไฟดวย 12V1 สําหรับเมนบอรดของเซิรฟเวอร/เวิรคสเตชั่น ATX/EEB/CEB รุนใหมๆ 8P CPU +12

32  สายโมดูลารที่ใหมาพรอมเครื่อง ใชแตสายโมดูลาร ENERMAX ของแท ที่ใหมาพรอม ENERMAX PSU เทานั้น สายเคเบิลที่ผลิตจากบริษัทอื่นอาจไมสามารถใช

33 การบูทระบบของทาน ควรเช็คและตรวจสอบสิ่งเหลานี้กอนที่คุณจะบูตเครื่อง 1. Connector 24Pin เชื่อมตอเขาที่อยางถูกตองเหมาะสม 2. ขั้วตอระบบไฟ +

34 User’s Manual Pelanggan yang terhormat, Terima kasih telah memilih ENERMAX Power Supply Unit ( PSU)! Silahkan membaca buku petunjuk ini dengan se

35 NAME OF PARTS ① Kabel output : silahkan cek bagian “Cables & Connectors” ② Fan. # 1 ③ ventilasi honeycomb # 1 ④ ON/OFF switch (I=ON, O=

36 CABLES & CONNECTORS Semua konektor di design untuk menghindari kesalahan dalam pemasangan, jika anda tidak bisa memasang konektor dengan lanca

37  CONNECTOR TYPES 24P Mainboard For new generations of ATX/EEB/CEB server/workstation MB. 8P CPU +12V (750/850W) 8-pin configuration supports m

2 ENERMAX Platimax Series Power Supply Specification EPM500AWT EPM600AWT EPM750AWT EPM850EWT AC Input Voltage 100-240VAC, 50-60Hz (Maximum rang

38 EMC021-G: 2 x SATA & 2 x 4P Molex Modular cable for SATA/SAS/IDE/SCSI drives and other peripherals. Catatan spesial buat sistem integrators:

3 User’s Manual Dear customer, Thank you for choosing this ENERMAX power supply unit (PSU)! Please read this manual carefully and follow its instruc

4 NAME OF PARTS ① Output cable: Please check “Cables & Connectors” section. ② Fan. # 1 ③ Honeycomb air vent. # 1 ④ ON/OFF switch (I=ON, O=OF

5 CABLES & CONNECTORS All connectors are designed to prevent insertion in wrong orientation. If you cannot easily insert a connect

6  CONNECTOR TYPES 24P Mainboard For new generations of ATX/EEB/CEB server/workstation MB. 8P CPU +12V (750/850W) 8-pin configuration supports mu

7 Special note for System Integrators: If your system requires special modular cable configuration or design, please contact an ENERMAX sales represe